앤써존

과거로 미래를 키워내다 -...
	역사를 잃은 민족에게 미래는 없다고 했던가. 미래를 만들어가기 위해서는 과거의 실수를...

나를 자라게 만든 한 권의 책
	아이는 부모의 거울이라 했다. 사회 곳곳에서 창의사고력이 요구되는 오늘날, 자녀의 독...

명문대 합격생의 노하우 공...
	엄마의 백 마디 조언보다 동경했던 선배의 한 마디가 더 가슴에 와 닿는 게 아이들이다...

앤써 기사 > 앤써힐링

오래도록	작성일 : 17.08.15(화)

written by Editor Editor 전민서

전 기자 마음 가는 대로

오래도록

우리를 눈물 나게 하는 것은 대단한 선물도, 나를 대신해 싸워주는 것도 아니다.
그저 내가 지칠 때 보듬어주는 그 한 마디면 된다.
Editor 전민서

I close my eyes only for the moment
and the moment’s gone
All my dreams pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

나는 아주 잠시 동안 눈을 감아요
그리고 순간은 지나가고
내 모든 꿈들은 눈앞에서 그저 호기심으로 지나가지요
바람속의 먼지일 뿐이죠
그 모든 것들은 바람속의 먼지에 불과해요
- Kansas, <Dust In the Wind>

When you’re weary feeling small
When tears are in your eyes,
I’ll dry them all
I’m on your side
Oh when times get rough
And friends just Can’t be found
Like a Bridge Over Troubled water
I will lay me down,
Like a Bridge Over Troubled water
I Will lay me down

당신이 지치고 작게만 느껴질 때
당신 눈가에 눈물이 고일 때
내가 그 눈물을 닦아드릴게요
살기 힘들고 친구도 찾아볼 수 없는 순간에
내가 당신의 편이 되어드릴게요
마치 거친 풍랑 속에서도 버텨내는 다리처럼
내 몸을 눕혀서 다리가 되어드릴게요
- Simon And Garfunkel, <Bridge Over Troubled Water>

If I could save time in a bottle
The first thing that I’d like to do
is to save everyday
Till eternity passes away
Just spend them with you

만약 시간을 병 속에 담아 둘 수 있다면
제가 가장 먼저 하고 싶은 건
그 모든 시간을 담아서 영원이 지나도록
당신과 함께 나누는 것이에요
- Jim Croce, <Time In A Bottle>

Desperado, why don’t you come to your senses
You been out ridin’ fences for so long now,
Oh, you’re a hard one,
I know that you’ve got your reasons,
These things that are pleasin’ you
Can hurt you somehow
(중략)
Desperado, why don’t you come to your senses

Come down from your fences- open the gates
It may be rainin, but there’s a rainbow above you
You’d better let somebody love you,
You’d better let somebody love you,
before it’s too late

무법자여, 이제 정신을 차려요
오랜 시간 방황 했잖아요
당신은 대하기 힘든 사람이지만
나름대로 이유가 있을 거예요
당신을 즐겁게 하는 것들이
오히려 당신에게 상처 줄 수 있어요
(중략)
무법자여, 이제 제자리로 돌아와요
돌아와서 문을 열어요
비가 갠 후 무지개가 뜨는 법이에요
누군가가 당신을 사랑할 수 있도록
누군가가 당신을 사랑할 수 있도록
더 늦기 전에 마음을 열어요
- Eagles, <Desperado>

이전글이 없습니다

다음글이 없습니다